As a result of recommendations made by a Royal Commission on Pilotage in Canada, the Pilotage Act was assented to by Her Majesty and the Governor-in-Council and proclaimed in force February 1, 1972. The Pilotage Act created four pilotage regions with specific authorities, thereby replacing a large number of local pilotage districts. The four Pilotage Authorities \u2013 Atlantic, Laurentian, Great Lakes and Pacific \u2013 are Crown corporations, responsible to Parliament through the Minister of Transport.<\/p>\n\n\n\n
L'Administration de pilotage des Grands Lacs, Limit\u00e9e a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie et incorpor\u00e9e en 1972 en tant que filiale de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent. Aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques, l'Administration est une soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tat pr\u00e9cis\u00e9e \u00e0 l'annexe III, partie I de cette loi. En raison de la Loi maritime du Canada de 1998, l'Administration de pilotage des Grands Lacs Canada n'est plus une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Le r\u00f4le et les objectifs de l'Administration sont d'\u00e9tablir, d'exploiter, de maintenir et d'administrer, dans l'int\u00e9r\u00eat de la s\u00e9curit\u00e9, un service de pilotage efficace et \u00e9conomique \u00e0 l'int\u00e9rieur de ses limites g\u00e9ographiques\u00a0; toutes les eaux de la province de Qu\u00e9bec au sud de l'entr\u00e9e nord de l'\u00e9cluse de Saint-Lambert et toutes les eaux canadiennes dans et autour des provinces de l'Ontario et du Manitoba. (Le pilotage dans les eaux internationales \u00e0 l'int\u00e9rieur des fronti\u00e8res est partag\u00e9 avec les soci\u00e9t\u00e9s de pilotage des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique, qui sont sous la direction de la Garde c\u00f4ti\u00e8re des \u00c9tats-Unis, comme convenu dans le cadre d'un protocole d'entente entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.)<\/p>\n\n\n\n
De plus, l'Administration prescrit des tarifs de redevances de pilotage qui doivent \u00eatre justes, raisonnables et compatibles avec la fourniture de revenus suffisants pour permettre \u00e0 l'Administration de fonctionner sur une base financi\u00e8re autonome.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Background As a result of recommendations made by a Royal Commission on Pilotage in Canada, the Pilotage Act was assented to by Her Majesty and the Governor-in-Council and proclaimed in force February 1, 1972. The Pilotage Act created four pilotage regions with specific authorities, thereby replacing a large number of local pilotage districts. The four […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2502,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2193","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2193"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2380,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2193\/revisions\/2380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}