{"id":2195,"date":"2016-09-28T17:34:56","date_gmt":"2016-09-28T17:34:56","guid":{"rendered":"\/?page_id=28"},"modified":"2022-11-07T10:46:25","modified_gmt":"2022-11-07T15:46:25","slug":"powers-and-responsibilities","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/about\/powers-and-responsibilities\/","title":{"rendered":"Pouvoirs et responsabilit\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Le r\u00f4le et les objectifs de l\u2019Administration sont d\u2019\u00e9tablir, d\u2019exploiter, d\u2019entretenir et d\u2019administrer, pour la s\u00e9curit\u00e9 de la navigation, un service de pilotage marin complet et des services connexes qui sont efficaces et \u00e9conomiques dans ses limites g\u00e9ographiques, sous r\u00e9serve de l\u2019approbation par d\u00e9cret du gouverneur en conseil, conform\u00e9ment \u00e0 la <em>Loi sur le pilotage<\/em>. Cela comprend l\u2019\u00e9tablissement des zones de pilotage obligatoire, la d\u00e9termination de navires ou cat\u00e9gories de navires assujettis au pilotage obligatoire, la d\u00e9termination des cat\u00e9gories de brevets et certificats de pilotage, et l\u2019\u00e9tablissement de tarifs de droit de pilotage \u00e0 verser \u00e0 l\u2019Administration pour les services de pilotage.<\/p>\n\n\n\n<p>Les limites g\u00e9ographiques de l\u2019Administration comprennent toutes les eaux territoriales du Qu\u00e9bec situ\u00e9es au sud de l\u2019entr\u00e9e septentrionale de l\u2019\u00e9cluse Saint-Lambert, et toutes les eaux canadiennes situ\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et autour de l\u2019Ontario et du Manitoba. Le pilotage dans les eaux internationales qui se trouvent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ces limites est partag\u00e9 avec les soci\u00e9t\u00e9s de pilotage des \u00c9tats-Unis qui sont dirig\u00e9es par la Garde c\u00f4ti\u00e8re de ce pays, conform\u00e9ment \u00e0 la convention sign\u00e9e par le Canada et les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de la <em>Loi sur le pilotage<\/em>, l\u2019Administration prescrit des tarifs de droit de pilotage fix\u00e9s \u00e0 un niveau qui permet l\u2019Administration d\u2019exploiter sur une autonomie financi\u00e8re qui doivent \u00eatre \u00e9quitables et raisonnables.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The role and objectives of the Authority are to establish, operate, maintain and administer, in the interest of safety, efficient and economical comprehensive marine pilotage and related services within its geographical boundaries, subject to the approval by Order-in-Council, pursuant to the Pilotage Act. This includes the establishment of compulsory pilotage areas, the ships or classes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2502,"parent":2193,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2195","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2195"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2903,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2195\/revisions\/2903"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}