{"id":716,"date":"2017-09-05T14:59:18","date_gmt":"2017-09-05T14:59:18","guid":{"rendered":"\/?page_id=716"},"modified":"2025-06-18T12:28:10","modified_gmt":"2025-06-18T16:28:10","slug":"travel-and-hospitality-expenses","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/reports-and-documents\/travel-and-hospitality-expenses\/","title":{"rendered":"Frais de d\u00e9placement et d\u2019accueil"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Rapports sur les frais de d\u00e9placement et d\u2019accueil<\/h2>\n\n\n\n<p>Cette page Web fournit des renseignements sur les frais de voyage et d\u2019accueil engag\u00e9s \u00e0 <em>l\u2019Administration de pilotage des Grands Lacs<\/em> (l\u2019\u00ab Administration \u00bb) par la pr\u00e9sidence du Conseil d\u2019administration, les membres du Conseil d\u2019administration, le directeur ex\u00e9cutif et les cadres sup\u00e9rieurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Les r\u00e8gles et principes r\u00e9gissant les d\u00e9placements sont \u00e9nonc\u00e9s dans la <em>Directive FI-003 D\u00e9penses de voyages et d\u2019accueil<\/em>. Cette politique pr\u00e9voit le remboursement des frais raisonnables qui ont d\u00fb \u00eatre engag\u00e9s lors des voyages d\u2019affaires de l\u2019Administration.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Administration permet la tenue d\u2019activit\u00e9s d\u2019accueil conformes aux r\u00e8gles et aux principes \u00e9tablis dans sa <a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Directive-FI-003-Depenses-de-voyages-et-daccueil.pdf\">Directive FI-003 D\u00e9penses de voyages et d\u2019accueil<\/a>. Cette politique vise \u00e0 assurer la tenue d\u2019activit\u00e9s d\u2019accueil \u00e9conomiques et abordables lorsqu\u2019elles facilitent les affaires de l\u2019Administration et sont consid\u00e9r\u00e9es comme souhaitables sur les plans de la courtoisie et du protocole.<\/p>\n\n\n\n<p>Le site Web est mis \u00e0 jour tous les trois mois afin de fournir des renseignements sur les nouveaux frais de d\u00e9placement et d\u2019accueil des trois mois pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group report-container has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-color:#f9f9f9\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wpgb-facet wpgb-loading wpgb-facet-4\" data-facet=\"4\" data-grid=\"3\">\t<h4 class=\"wpgb-facet-title\">Membre<\/h4>\n\t\t<fieldset>\n\t\t<legend class=\"wpgb-facet-title wpgb-sr-only\">Membre<\/legend>\n\t\t<div class=\"wpgb-select-facet\"><label><span class=\"wpgb-sr-only\">Membre<\/span><select class=\"wpgb-select\" name=\"filter_by_person\"><option value=\"\">S\u00e9lectionner un membre\u2026<\/option><option value=\"antony-sebastiampillai\">Antony Sebastiampillai<\/option><option value=\"christian-ouellet\">Christian Ouellet<\/option><option value=\"daniele-dion\">Dani\u00e8le Dion<\/option><option value=\"david-grieve\">David Grieve<\/option><option value=\"david-souliere\">David Souliere<\/option><option value=\"diane-couture\">Diane Couture<\/option><option value=\"ginette-brindle\">Ginette Brindle<\/option><option value=\"james-pound\">James Pound<\/option><option value=\"jason-rimmer\">Jason Rimmer<\/option><option value=\"jean-aubry-morin\">Jean Aubry-Morin<\/option><option value=\"john-st-marseille\">John St. Marseille<\/option><option value=\"josee-christine-boilard\">Jos\u00e9e-Christine Boilard<\/option><option value=\"julie-mills\">Julie Mills<\/option><option value=\"michael-pratt\">Michael Pratt<\/option><option value=\"michel-desrochers\">Michel Desrochers<\/option><option value=\"michele-bergevin\">Mich\u00e8le Bergevin<\/option><option value=\"nick-csirinyi\">Nick Csirinyi<\/option><option value=\"oksana-exell\">Oksana Exell<\/option><option value=\"patricia-jasmin\">Patricia Jasmin<\/option><option value=\"patrick-martel\">Patrick Martel<\/option><option value=\"robert-lemire\">Robert Lemire<\/option><option value=\"stephane-bissonnette\">St\u00e9phane Bissonnette<\/option><option value=\"teena-fazio\">Teena Fazio<\/option><option value=\"terry-geddes\">Terry Geddes<\/option><option value=\"vered-kaminker\">Vered Kaminker<\/option><\/select><span class=\"wpgb-select-controls\"><span class=\"wpgb-select-separator\"><\/span><svg class=\"wpgb-select-toggle\" viewbox=\"0 0 24 24\" height=\"24\" width=\"24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"m12 14.536-.045.043.045-.043-5.3-5.114 5.3 5.114 5.3-5.114-5.3 5.114.045.043Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/label><\/div>\t<\/fieldset>\n\t<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wpgb-facet wpgb-loading wpgb-facet-1\" data-facet=\"1\" data-grid=\"3\">\t<h4 class=\"wpgb-facet-title\">Plage de dates<\/h4>\n\t\t<fieldset>\n\t\t<legend class=\"wpgb-facet-title wpgb-sr-only\">Plage de dates<\/legend>\n\t\t<div class=\"wpgb-range-facet\">\n\t\t\t\t<input type=\"range\" class=\"wpgb-range\" name=\"filter_by_date[]\" min=\"2017\" max=\"2026\" step=\"1\" value=\"2017\" hidden>\n\t\t\t\t<input type=\"range\" class=\"wpgb-range\" name=\"filter_by_date[]\" min=\"2017\" max=\"2026\" step=\"0.00001\" value=\"2026\" hidden>\n\t\t\t\t<div class=\"wpgb-range-facet-loader\"><div class=\"wpgb-range-slider\"><div class=\"wpgb-range-progress\"><\/div><div class=\"wpgb-range-thumbs\"><div class=\"wpgb-range-thumb\"><\/div><div class=\"wpgb-range-thumb\"><\/div><\/div><\/div><span class=\"wpgb-range-values\"><span><\/span><\/span><button type=\"button\" class=\"wpgb-range-clear\" disabled>Remettre<\/button><\/div>\n\t\t\t<\/div>\t<\/fieldset>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes file-list-header\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Date<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Document<\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">Taille<\/th><\/tr><\/thead><\/table><\/figure>\n\n\n<!-- Gridbuilder \u1d42\u1d3e Plugin (https:\/\/wpgridbuilder.com) -->\n<div class=\"wp-grid-builder wpgb-grid-3\" data-options=\"{&quot;id&quot;:3,&quot;type&quot;:&quot;masonry&quot;,&quot;source&quot;:&quot;post_type&quot;,&quot;loader&quot;:0,&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;reveal&quot;:0,&quot;isMainQuery&quot;:false,&quot;lazyLoad&quot;:0,&quot;cardSizes&quot;:{&quot;9999&quot;:{&quot;columns&quot;:1,&quot;height&quot;:240,&quot;gutter&quot;:0,&quot;ratio&quot;:&quot;1.33333&quot;},&quot;1200&quot;:{&quot;columns&quot;:1,&quot;height&quot;:240,&quot;gutter&quot;:0,&quot;ratio&quot;:&quot;1.33333&quot;},&quot;992&quot;:{&quot;columns&quot;:1,&quot;height&quot;:220,&quot;gutter&quot;:0,&quot;ratio&quot;:&quot;1.33333&quot;},&quot;768&quot;:{&quot;columns&quot;:1,&quot;height&quot;:220,&quot;gutter&quot;:0,&quot;ratio&quot;:&quot;1.33333&quot;},&quot;576&quot;:{&quot;columns&quot;:1,&quot;height&quot;:200,&quot;gutter&quot;:0,&quot;ratio&quot;:&quot;1.33333&quot;},&quot;320&quot;:{&quot;columns&quot;:1,&quot;height&quot;:200,&quot;gutter&quot;:0,&quot;ratio&quot;:&quot;1.33333&quot;}},&quot;fitRows&quot;:0,&quot;equalRows&quot;:0,&quot;equalColumns&quot;:0,&quot;fillLastRow&quot;:0,&quot;centerLastRow&quot;:0,&quot;horizontalOrder&quot;:0,&quot;fullWidth&quot;:0,&quot;transitionDelay&quot;:100,&quot;gallerySlideshow&quot;:0,&quot;rowsNumber&quot;:1,&quot;slideAlign&quot;:&quot;left&quot;,&quot;groupCells&quot;:1,&quot;draggable&quot;:1,&quot;initialIndex&quot;:0,&quot;contain&quot;:0,&quot;freeScroll&quot;:0,&quot;freeFriction&quot;:&quot;0.075&quot;,&quot;friction&quot;:&quot;0.285&quot;,&quot;attraction&quot;:&quot;0.025&quot;,&quot;autoPlay&quot;:0,&quot;pageDotAriaLabel&quot;:&quot;Page dot %d&quot;,&quot;isPreview&quot;:false,&quot;isGutenberg&quot;:false,&quot;rightToLeft&quot;:false}\"><div class=\"wpgb-svg-icons\" hidden>\n\t<svg viewbox=\"0 0 120 24\" width=\"0\" height=\"0\">\n\t<defs>\n        <polygon id=\"wpgb-star-svg\" points=\"12 2.5 15.1 8.8 22 9.8 17 14.6 18.2 21.5 12 18.3 5.8 21.5 7 14.6 2 9.8 8.9 8.8\"><\/polygon>\n    <\/defs>\n    <symbol id=\"wpgb-rating-stars-svg\">\n        <use xlink:href=\"#wpgb-star-svg\"><\/use>\n        <use xlink:href=\"#wpgb-star-svg\" x=\"24\"><\/use>\n        <use xlink:href=\"#wpgb-star-svg\" x=\"48\"><\/use>\n        <use xlink:href=\"#wpgb-star-svg\" x=\"72\"><\/use>\n        <use xlink:href=\"#wpgb-star-svg\" x=\"96\"><\/use>\n    <\/symbol>\n<\/svg>\n<\/div>\n<div class=\"wpgb-wrapper\">\n\t<div class=\"wpgb-main\">\n\t<div class=\"wpgb-layout\">\n\t<div class=\"wpgb-viewport\">\n\t\t<div class=\"wpgb-masonry\">\n\t\t\t<article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5669\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T13:21:51+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Patrick-MartelFR.pdf\" target=\"_blank\">Patrick Martel 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">443,06 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5663\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T13:18:03+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vered-KaminkerFR.pdf\" target=\"_blank\">Vered Kaminker 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">874,38 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5654\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T13:15:47+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Nick-CsirinyiFR.pdf\" target=\"_blank\">Nick Csirinyi 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">876,53 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5657\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T13:12:49+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Oksana-ExellFR.pdf\" target=\"_blank\">Oksana Exell 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">876,45 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5649\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T12:13:12+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/John-St-MarseilleFR.pdf\" target=\"_blank\">John St Marseille 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">875,14 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5660\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T12:10:11+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Julie-MillsFR.pdf\" target=\"_blank\">Julie Mills 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">874,71 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5644\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T12:05:59+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/James-PoundFR.pdf\" target=\"_blank\">James Pound 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">876,93 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5666\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T11:56:34+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Jean-Aubry-MorinFR.pdf\" target=\"_blank\">Jean Aubry-Morin 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">889,60 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5651\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T11:43:07+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Christian-OuelletFR.pdf\" target=\"_blank\">Christian Ouellet 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">880,68 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5650\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2026-02-04T11:37:46+00:00\">2026\/02\/04<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/David-SouliereFR.pdf\" target=\"_blank\">David Souliere 2025<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">874,62 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5447\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2025-02-03T09:45:59+00:00\">2025\/02\/03<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Julie-MillsFR.pdf\" target=\"_blank\">Julie Mills 2024<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">179,37 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><article class=\"wpgb-card wpgb-card-1 wpgb-post-5452\" data-col=\"1\" data-row=\"1\" data-format=\"standard\"><div class=\"wpgb-card-wrapper\"><div class=\"wpgb-card-inner\"><div class=\"wpgb-card-content wpgb-scheme-dark\"><div class=\"wpgb-card-body\"><time class=\"wpgb-block-1 wpgb-idle-scheme-1\" datetime=\"2025-02-03T09:45:49+00:00\">2025\/02\/03<\/time><div class=\"wpgb-block-4 wpgb-idle-accent-1\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Oksana-ExellFR.pdf\" target=\"_blank\">Oksana Exell 2024<\/a><\/div><div class=\"wpgb-block-3\">180,54 Ko<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"wpgb-area wpgb-area-bottom-1\">\n\t<div class=\"wpgb-facet wpgb-loading wpgb-facet-3\" data-facet=\"3\" data-grid=\"3\"><nav class=\"wpgb-pagination-facet\" aria-label=\"Page navigation\"><ul class=\"wpgb-pagination\"><li class=\"wpgb-page\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/reports-and-documents\/travel-and-hospitality-expenses\/?_pagination=1\" aria-current=\"true\" aria-label=\"Current Page, Page 1\" data-page=\"1\">1<\/a><\/li><li class=\"wpgb-page\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/reports-and-documents\/travel-and-hospitality-expenses\/?_pagination=2\" aria-label=\"Go to Page 2\" data-page=\"2\">2<\/a><\/li><li class=\"wpgb-page\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/reports-and-documents\/travel-and-hospitality-expenses\/?_pagination=3\" aria-label=\"Go to Page 3\" data-page=\"3\">3<\/a><\/li><li class=\"wpgb-page\"><span class=\"wpgb-dots-page\">\u2026<\/span><\/li><li class=\"wpgb-page\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/reports-and-documents\/travel-and-hospitality-expenses\/?_pagination=50\" aria-label=\"Go to Page 50\" data-page=\"50\">50<\/a><\/li><li class=\"wpgb-page\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/reports-and-documents\/travel-and-hospitality-expenses\/?_pagination=51\" aria-label=\"Go to Page 51\" data-page=\"51\">51<\/a><\/li><li class=\"wpgb-page wpgb-page-next\"><a href=\"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/reports-and-documents\/travel-and-hospitality-expenses\/?_pagination=2\" aria-label=\"Go to Page 2\" data-page=\"2\">Suivante \u00bb<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Note:<\/strong> Pour lire la version PDF, il vous faut avoir Adobe Acrobat Reader version 5.0 (ou sup\u00e9rieure) sur votre syst\u00e8me. Pour obtenir Acrobat Reader, allez \u00e0 : <a href=\"http:\/\/www.adobe.com\/products\/acrobat\/readermain.html\">http:\/\/www.adobe.com\/products\/acrobat\/readermain.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n\u2019avez pas acc\u00e8s au site de t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019Adobe, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le logiciel \u00e0 partir de la page suivante : <a href=\"http:\/\/www.adobe.com\/products\/acrobat\/alternate.html\">http:\/\/www.adobe.com\/products\/acrobat\/alternate.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Si vous choisissez de ne pas utiliser Acrobat Reader, vous pouvez convertir le dossier PDF \u00e0 du texte HTML ou ASCII en utilisant l\u2019un des services de conversion offerts par Adobe \u00e0 partir de la page suivante : <a href=\"http:\/\/access.adobe.com\/onlinetools.html\">http:\/\/access.adobe.com\/onlinetools.html<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Travel and Hospitality Expense Reports This web site provides information on the travel and hospitality expenses incurred within the Great Lakes Pilotage Authority (the \u201cAuthority\u201d) by the Chair of the Board, the Board members, the Chief Executive Officer, and senior managers. The rules and principles governing travel are outlined in the Authority\u2019s Directive FI-003 Travel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2467,"parent":17,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-716","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=716"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5732,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/716\/revisions\/5732"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glpa-apgl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}