 +1 (613) 933-2991 |  Email
EN
EN
Portail des clients
Portail des employés
  • Home
  • À propos de l'APGL
    • Conseil d’administration
    • Contactez-nous
    • Avis importants
    • Équipe de gestion
    • Mandat, mission, vision et valeurs
    • Map of the Great Lakes
    • Nos politiques
    • Pouvoirs et responsabilités
  • Lois et règlements
  • Portail des clients
  • Portail des employés
  • Home
  • Home Page
  • Navigation
    • Courants et niveaux d’eau
    • Prévisions météorologiques
    • Trafic maritime
  • Plans de passage
    • Circonscription Cornwall
    • Distance, transits et cartes
    • Circonscription No.1
    • Circonscription No.2
    • Circonscription No.3
    • Plans de passage pour la région des Grands Lacs
    • Circonscription du lac Ontario
    • Fiche d’échange d’information entre pilotes et capitaine
  • Pilotage
    • Redevances de pilotage 2023
    • REDEVANCES DE PILOTAGE 2024
    • Redevances de pilotage 2025
    • Redevances de pilotage 2026
    • Comment faire une demande de pilotage
    • Dispositifs de transfert de pilote
  • Certificats de pilotage
    • Programme de la formation au certificat de pilotage maritime dans les Grands Lacs
    • Carte des conscriptions de pilotage de la région des Grands Lacs
    • Titulaires de certificat de pilotage
  • Reports and Documents
    • Demandes d’accès à l’information
    • Accessibilité
    • Lutte contre le travail forcé et le travail des enfants
    • Rapports financiers
    • Info Source 
    • Operational Reports
    • Rapports d’examen spécial
    • Frais de déplacement et d’accueil
  • Nouvelles
    • Assemblées publiques annuelles
    • Nominations
    • Emplois
    • Covid-19 avis
    • Lettre d'information
    • Avis aux agents et à l'industrie
    • Revues relatives au pilotage
    • Communiqués de presse

Circonscription du lac Ontario

Great Lakes Region Passage Plans

Section 1
Bath (BTH)
Bronte (BRT)
Clarkson (CKS)
Hamilton (HAM)
Oshawa (OSH)
Oswego (OSW)
Picton (PIC)
Rochester (ROC)
Toronto (TOR)

Section 2
Cape Vincent to Bath
Cape Vincent to Bronte
Cape Vincent to Clarkson
Cape Vincent to Hamilton
Cape Vincent to Kingston
Cape Vincent to Oshawa
Cape Vincent to Oswego
Cape Vincent to Picton
Cape Vincent to Rochester
Cape Vincent to Toronto

Section 3
Bath to Port Weller
Bronte to Port Weller
Cape Vincent to Port Weller
Clarkson to Port Weller
Hamilton to Port Weller
Kingston to Port Weller
Oshawa to Port Weller
Oswego to Port Weller
Picton to Port Weller
Rochester à Port Weller
Toronto to Port Weller

Section 4
Bath to Cape Vincent
Bronte to Cape Vincent
Clarkson to Cape Vincent
Hamilton to Cape Vincent
Kingston to Cape Vincent
Oshawa to Cape Vincent
Oswego to Cape Vincent
Picton to Cape Vincent
Port Weller to Cape Vincent
Rochester to Cape Vincent
Toronto to Cape Vincent

Plans de passage

  • Plans de passage
    • Circonscription Cornwall
    • Circonscription No.1
    • Circonscription du lac Ontario
    • Circonscription No.2
    • Circonscription No.3
  • Plans de passage pour la région des Grands Lacs
  • Fiche d’échange d’information entre pilotes et capitaine
  • Distance, transits et cartes

Notre travail

Nos activités

Service de pilotage sûr

Nous exploitons et gérons un service de pilotage sûr des navires de haute mer sur les voies navigables des Grands Lacs. Avec nos partenaires, nous assurons le passage en toute sécurité de tous les navires de haute mer qui naviguent les lacs et les écluses du réseau des Grands Lacs.

Learn More about Safe Pilotage »

Tarifs

Nous fixons des droits de pilotage qui nous permettent d’être financièrement autonomes et qui, à notre avis, sont justes et raisonnables pour nos clients.

Learn More about Tariffs »

Certificats de pilotage

À titre d’organisme de réglementation responsable de la navigation dans la région des Grands Lacs, nous administrons et contrôlons un système de certification visant à fournir une assurance raisonnable que le passage des navires dans la région s’effectue de façon sécuritaire.

Learn More about Pilotage Certification »

Offices & Mailing Address

C.P. 95
2e étage, 202, rue Pitt
Cornwall, Ontario K6H 5R9

 +1 (613) 933-2991

 administration@glpa-apgl.com

Avis importants | Site du Canada

© . Administration de pilotage des Grands Lacs. Tous droits réservés.
Dévéloper par Webtech.